Beneteau Oceanis 31

Spacieux et agile, l’Oceanis 31 est l’allié sûr des traversées sereines et confortables.Ingénieux, marin et agréable à vivre, le premier bateau de la gamme s’inscrit dans la lignée de ses aînés pour beaucoup de bonheur partagé.Il a reçu l’année de son lancement le prestigieux prix de « Yacht of the Year » dans la catégorie Family Cruiser.ARCHITECTE NAVAL : FINOT - CONQDESIGN D'INTÉRIEUR : NAUTA DESIGNRÉCOMPENSE(S)European Yacht of the Year 2009 - Family cruiserDESIGN EXTÉRIEURPetit croiseur familial par excellence, l’Oceanis 31 revendique son allure classique et intemporelle.Un fort sentiment de sécurité se dégage du cockpit et de la facilité des manœuvres.Sécurité et simplicité également pour l’accès à la mer par une porte arrière ouvrant sur la jupe.DESIGN INTÉRIEUR :Le choix de l’ambiance intérieure repose sur une essence de bois chaleureuse ( Mahogany) .Bateau de vie, l’Oceanis 31 offre une cuisine spacieuse et très pratique ainsi qu’un carré bien proportionné.Bi cabine , On apprécie la large cabine arrière ainsi que le volume de la salle d’eau.Ce bateau a subit une mise à niveau compléte dans un chantier Corse , suite à un talonnage :l'ensemble a été suivi par un expert et l'ensemble des travaux est de qualité et vérifié.Ce bateau mérite une visite et un nouveau propriétaire pour lui donner à nouveau le plaisir de naviguer.ESPRIT LOFT .Les aménagements libèrent la circulation à bord et les rangements sont optimaux.Avec sa véritable cabine avant privative, cette version marque plus nettement les espaces pour davantage d’intimité.Une configuration qui permet d’accueillir dans le confort amis ou enfants.Un bateau à découvrir en face des iles de Port Cros et Porquerolles .Une question , un détail : Appelez moi au 0787429495 Patrick Medinboats à Hyéres : [email protected] tous nos bateaux sur : www.medinboats.fr à bientot !EnglishSpacious and agile, the Oceanis 31 is the safe ally of serene and comfortable crossings.Ingenious, seaworthy and pleasant to live, the first boat in the range is in line with its elders for a lot of shared happiness.The year of her launch, she received the prestigious "Yacht of the Year" award in the Family Cruiser category.NAVAL ARCHITECT: FINOT - CONQINTERIOR DESIGN: NAUTA DESIGNAWARD(S)European Yacht of the Year 2009 - Family cruiserEXTERIOR DESIGNA small family cruiser par excellence, the Oceanis 31 boasts its classic and timeless look.A strong sense of security emerges from the cockpit and the ease of maneuvers.Security and simplicity also for access to the sea through a rear door opening onto the skirt.INTERIOR DESIGN:The choice of the interior atmosphere is based on a warm wood species (Mahogany).Boat of life, the Oceanis 31 offers a spacious and very practical kitchen as well as a well-proportioned square.Bi cabin, We appreciate the large aft cabin as well as the volume of the bathroom.This boat underwent a complete upgrade in a Corsican shipyard, following a tailgating:The whole has been followed by an expert and all the work is of quality and verified.This boat deserves a visit and a new owner to give it the pleasure of sailing again.LOFT SPIRIT.The facilities free up traffic on board and storage is optimal.With its true private front cabin, this version marks the spaces more clearly for more privacy.A configuration that allows to accommodate in comfort friends or children.A boat to discover in front of the islands of Port Cros and Porquerolles.A question, a detail: Call me at the 0787429495 Patrick Medinboats in Hyéres: [email protected] all our boats on: www.medinboats.fr see you soon!ItalianoSpazioso e agile, l'Oceanis 31 è l'alleato sicuro di traversate serene e confortevoli.Ingegnosa, navigabile e piacevole da vivere, la prima barca della gamma è in linea con i suoi anziani per tanta felicità condivisa.L'anno del suo varo, ha ricevuto il prestigioso premio "Yacht of the Year" nella categoria Family Cruiser.ARCHITETTO NAVALE: FINOT - CONQINTERIOR DESIGN: NAUTA DESIGNPREMIO(I)Yacht europeo dell'anno 2009 - Family cruiserDESIGN ESTERNOPiccolo cruiser familiare per eccellenza, l'Oceanis 31 vanta il suo look classico e senza tempo.Un forte senso di sicurezza emerge dalla cabina di pilotaggio e dalla facilità di manovra.Sicurezza e semplicità anche per l'accesso al mare attraverso una porta posteriore che si apre sulla gonna.DESIGN DEGLI INTERNI:La scelta dell'atmosfera interna si basa su una specie di legno caldo (mogano).Barca della vita, l'Oceanis 31 offre una cucina spaziosa e molto pratica e una piazza ben proporzionata.Bi cabina, Apprezziamo la grande cabina di poppa e il volume del bagno.Questa barca ha subito un aggiornamento completo in un cantiere navale corso, a seguito di un tailgating:Il tutto è stato seguito da un esperto e tutto il lavoro è di qualità e verificato.Questa barca merita una visita e un nuovo armatore per darle il piacere di navigare di nuovo.LOFT SPIRITO.Le strutture liberano il traffico a bordo e lo stoccaggio è ottimale.Con la sua vera cabina frontale privata, questa versione segna gli spazi più chiaramente per una maggiore privacy.Una configurazione che permette di ospitare in tutta comodità amici o bambini.Una barca da scoprire di fronte alle isole di Port Cros e Porquerolles.Una domanda, un dettaglio: chiamatemi al 0787429495 Patrick Medinboats a Hyéres: [email protected] tutte le nostre barche su: www.medinboats.fr a presto!DeutschDie Oceanis 31 ist geräumig und wendig und der sichere Verbündete für ruhige und komfortable Überfahrten.Genial, seetüchtig und angenehm zu leben, steht das erste Boot der Reihe im Einklang mit seinen Ältesten für viel gemeinsames Glück.Im Jahr ihres Stapellaufs erhielt sie die prestigeträchtige Auszeichnung "Yacht of the Year" in der Kategorie Family Cruiser.SCHIFFSBAUER: FINOT - CONQINNENARCHITEKTUR: NAUTA DESIGNAUSZEICHNUNG(EN)Europäische Yacht des Jahres 2009 - FamilienkreuzerEXTERIEUR-DESIGNDie Oceanis 31 ist ein kleiner Familienkreuzer par excellence und besticht durch ihren klassischen und zeitlosen Look.Ein starkes Gefühl der Sicherheit entsteht aus dem Cockpit und der Leichtigkeit der Manöver.Sicherheit und Einfachheit auch für den Zugang zum Meer durch eine Hecktür, die sich auf den Rock öffnet.INNENARCHITEKTUR:Die Wahl der Innenatmosphäre basiert auf einer warmen Holzart (Mahagoni).Das Oceanis 31 ist ein Boot des Lebens und bietet eine geräumige und sehr praktische Küche sowie einen gut proportionierten Platz.Bi-Kabine, Wir schätzen die große Achterkabine sowie das Volumen des Badezimmers.Dieses Boot wurde in einer korsischen Werft nach einem Tailgating komplett modernisiert:Das Ganze wurde von einem Experten verfolgt und alle Arbeiten sind von Qualität und verifiziert.Dieses Boot verdient einen Besuch und einen neuen Besitzer, um ihm wieder das Vergnügen zu bereiten, zu segeln.LOFT SPIRIT.Die Einrichtungen entlasten den Verkehr an Bord und die Lagerung ist optimal.Mit seiner echten privaten Frontkabine markiert diese Version die Räume deutlicher für mehr Privatsphäre.Eine Konfiguration, die es ermöglicht, Freunde oder Kinder bequem unterzubringen.Ein Boot, das es vor den Inseln Port Cros und Porquerolles zu entdecken gilt.Eine Frage, ein Detail: Rufen Sie mich an der 0787429495 Patrick Medinboats in Hyéres: [email protected] Sie alle unsere Boote auf: www.medinboats.fr bis bald!EspañolEspacioso y ágil, el Oceanis 31 es el aliado seguro de travesías serenas y cómodas.Ingenioso, marinero y agradable de vivir, el primer barco de la gama está en línea con sus mayores para una gran felicidad compartida.El año de su botadura, recibió el prestigioso premio "Yate del año" en la categoría Family Cruiser.ARQUITECTO NAVAL: FINOT - CONQDISEÑO DE INTERIORES: NAUTA DESIGNPREMIO(S)Yate Europeo del Año 2009 - Crucero familiarDISEÑO EXTERIORUn pequeño crucero familiar por excelencia, el Oceanis 31 presume de su aspecto clásico y atemporal.Una fuerte sensación de seguridad emerge de la cabina y la facilidad de maniobras.Seguridad y simplicidad también para el acceso al mar a través de una puerta trasera que se abre a la falda.DISEÑO INTERIOR:La elección del ambiente interior se basa en una especie de madera cálida (caoba).Barco de la vida, el Oceanis 31 ofrece una cocina espaciosa y muy práctica, así como una plaza bien proporcionada.Bi cabina, Apreciamos la gran cabina de popa, así como el volumen del baño.Este barco se sometió a una actualización completa en un astillero corso, después de un tailgating:El conjunto ha sido seguido por un experto y todo el trabajo es de calidad y verificado.Este barco merece una visita y un nuevo propietario para darle el placer de navegar de nuevo.ESPÍRITU LOFT.Las instalaciones liberan tráfico a bordo y el almacenamiento es óptimo.Con su verdadera cabina delantera privada, esta versión marca los espacios más claramente para una mayor privacidad.Una configuración que permite acomodar cómodamente a amigos o niños.Un barco para descubrir frente a las islas de Port Cros y Porquerolles.Una pregunta, un detalle: Llámame al 0787429495 Patrick Medinboats en Hyéres: [email protected] todos nuestros barcos en: ¡www.medinboats.fr hasta pronto!РоссиюПросторный и маневренный, Oceanis 31 является надежным союзником безмятежных и комфортных переходов.Гениальная, мореходная и приятная в жизни, первая лодка в линейке соответствует своим старшим для большого общего счастья.В год спуска на воду она получила престижную награду «Яхта года» в категории Family Cruiser.МОРСКОЙ АРХИТЕКТОР: FINOT - CONQДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА: NAUTA DESIGNНАГРАДЫ(И)Европейская яхта года 2009 - Семейный круизерДИЗАЙН ЭКСТЕРЬЕРАНебольшой семейный круизер по преимуществу, Oceanis 31 может похвастаться своим классическим и неподвластным времени внешним видом.Сильное чувство безопасности исходит от кабины и легкости маневров.Безопасность и простота также для доступа к морю через заднюю дверь, открывающуюся на юбку.ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА:Выбор интерьерной атмосферы основан на теплой породе дерева (красное дерево).Лодка жизни, Oceanis 31 предлагает просторную и очень практичную кухню, а также пропорциональную площадь.Би каюта, Мы ценим большую кормовую каюту, а также объем ванной комнаты.Эта лодка прошла полную модернизацию на корсиканской верфи после того, как:За всем следил эксперт, и вся работа качественная и проверенная.Эта лодка заслуживает посещения и нового владельца, чтобы снова доставить ей удовольствие от плавания.ДУХ ЛОФТА.Удобства освобождают трафик на борту, а хранение является оптимальным.Благодаря своей настоящей частной передней каюте эта версия более четко обозначает пространство для большей конфиденциальности.Конфигурация, позволяющая с комфортом разместить друзей или детей.Лодка, которую можно открыть для себя перед островами Порт-Кро и Поркероль.Вопрос, деталь: Позвоните мне в 0787429495 Patrick Medinboats в Йере: [email protected]Найдите все наши лодки на: www.medinboats.fr до скорой встречи!Show More