Description
Il gozzo Sciallino 30 Cabin è un gozzo cabinato, stabile, potente e funzionale. Lo scafo è costruito in vetroresina P.R.F.V. stratificata a mano, con irrigidimenti strutturali (paratie, longheroni e madieri).
La coperta è in vetroresina P.R.F.V. a sandwich stratificata a mano. Le paratie portanti sono collegate strutturalmente alla scafo ed alla coperta. Gli allestimenti interni sono in P.R.F.V. e compensato marino essenza teak.
Lo Sciallino 30' riassume tutto ciò che un armatore amante della tradizione può desiderare: tenuta di mare, prestazioni, comfort, atmosfera marinara e quel tocco di eleganza che non ti fa passare inosservato.
L'esemplare in vendita ha costruzione 2019, motorizzato con 2 Yanmar 250 hp cad. 4 cilindri, ha 2 cabine con 4 posti letto oltre alla dinette trasformabile ed il locale wc separato con doccia.
Può trasportare fino ad 8 persone in categoria B. Attualmente immatricolato può, all'occorrenza, essere cancellato dai registri delle imbarcazioni da diporto e tornare NATANTE.
Dati ritenuti corretti ma non contrattuali. Provvigione di vendita esclusa.
English
The Sciallino 30 Cabin gozzo is a cabin cruiser, stable, powerful and functional. The hull is made of hand-stratified P.R.F.V. fiberglass, with structural stiffeners (bulkheads, spars and decks).
The deck is made of P.R.F.V. fiberglass sandwich stratified by hand. The load-bearing bulkheads are structurally connected to the hull and deck. The interiors are in P.R.F.V. and marine plywood, teak essence.
The Sciallino 30' sums up everything a tradition-loving owner could wish for: seaworthiness, performance, comfort, seafaring atmosphere and that touch of elegance that does not let you go unnoticed.
The model for sale was built in 2019, powered by 2 Yanmar 250 hp 4 cylinders each, has 2 cabins with 4 beds in addition to the convertible dinette and the separate toilet room with shower.
It can carry up to 8 people in category B. Currently registered, it can, if necessary, be deleted from the registers of pleasure boats and return to BOATING.
Data deemed correct but not contractual. Sales commission excluded.
Française
Le Sciallino 30 Cabin gozzo est un cabin cruiser, stable, puissant et fonctionnel. La coque est en fibre de verre P.R.F.V. stratifiée à la main, avec des raidisseurs structurels (cloisons, longerons et ponts).
Le pont est fait de sandwich de fibre de verre P.R.F.V. stratifié à la main. Les cloisons porteuses sont structurellement reliées à la coque et au pont. Les intérieurs sont en P.R.F.V. et contreplaqué marin, essence de teck.
Le Sciallino 30' résume tout ce qu’un propriétaire amoureux de la tradition peut souhaiter : navigabilité, performance, confort, atmosphère maritime et cette touche d’élégance qui ne vous laisse pas passer inaperçu.
Le modèle à vendre a été construit en 2019, propulsé par 2 Yanmar 250 ch 4 cylindres chacun, dispose de 2 cabines avec 4 lits en plus de la dînette convertible et de la salle de toilette séparée avec douche.
Il peut transporter jusqu’à 8 personnes en catégorie B. Actuellement immatriculé, il peut, le cas échéant, être radié des registres des bateaux de plaisance et retourner à la navigation de plaisance.
Données considérées comme correctes mais non contractuelles. Commission de vente exclue.
Deutsch
Der Sciallino 30 Cabin gozzo ist ein Kajütkreuzer, stabil, leistungsstark und funktional. Der Rumpf besteht aus handgeschichtetem P.R.F.V.-Fiberglas mit strukturellen Versteifungen (Schotten, Holme und Decks).
Das Deck besteht aus P.R.F.V. Fiberglas-Sandwich, das von Hand geschichtet wurde. Die tragenden Schotten sind strukturell mit dem Rumpf und dem Deck verbunden. Die Innenräume sind aus P.R.F.V. und Marinesperrholz, Teakholzessenz.
Die Sciallino 30' fasst alles zusammen, was sich ein traditionsliebender Eigner wünschen kann: Seetüchtigkeit, Leistung, Komfort, Seefahreratmosphäre und ein Hauch von Eleganz, der nicht unbemerkt bleibt.
Das zum Verkauf stehende Modell wurde 2019 gebaut, angetrieben von 2 Yanmar 250 PS 4 Zylindern, verfügt über 2 Kabinen mit 4 Betten sowie die umwandelbare Essecke und den separaten Toilettenraum mit Dusche.
Es kann bis zu 8 Personen der Kategorie B befördern. Derzeit registriert, kann es bei Bedarf aus den Registern der Sportboote gelöscht und zum Schifffahren zurückgebracht werden.
Die Daten gelten als korrekt, sind aber nicht vertraglich bindend. Verkaufsprovision ausgeschlossen.
Español
El Sciallino 30 Cabin gozzo es un crucero de cabina, estable, potente y funcional. El casco está hecho de fibra de vidrio P.R.F.V. estratificada a mano, con refuerzos estructurales (mamparos, largueros y cubiertas).
La cubierta está hecha de sándwich de fibra de vidrio P.R.F.V. estratificada a mano. Los mamparos portantes están conectados estructuralmente al casco y a la cubierta. Los interiores son de P.R.F.V. y contrachapado marino, esencia de teca.
El Sciallino 30' resume todo lo que un propietario amante de la tradición podría desear: navegabilidad, rendimiento, comodidad, ambiente marinero y ese toque de elegancia que no te deja pasar desapercibido.
El modelo a la venta fue construido en 2019, propulsado por 2 Yanmar de 250 CV y 4 cilindros cada uno, cuenta con 2 camarotes con 4 camas además del comedor convertible y el aseo independiente con ducha.
Puede transportar hasta 8 personas en la categoría B. Actualmente registrado, puede, si es necesario, ser eliminado de los registros de embarcaciones de recreo y volver a BOATING.
Datos considerados correctos pero no contractuales. Comisión de ventas excluida.
Россию
Sciallino 30 Cabin gozzo - это каютный круизер, стабильный, мощный и функциональный. Корпус выполнен из стеклопластика P.R.F.V. с ручным слоистом стеклопластиком, с конструктивными ребрами жесткости (переборки, рангоут и палубы).
Палуба изготовлена из сэндвича из стекловолокна P.R.F.V., расслоенного вручную. Несущие переборки конструктивно соединены с корпусом и палубой. Интерьеры выполнены из P.R.F.V. и морской фанеры, тиковой эссенции.
Sciallino 30' воплощает в себе все, что может пожелать любящий традиции владелец: мореходные качества, производительность, комфорт, морская атмосфера и тот оттенок элегантности, который не позволит вам остаться незамеченным.
Продаваемая модель была построена в 2019 году, оснащена 2 двигателями Yanmar мощностью 250 л.с. по 4 цилиндра каждый, имеет 2 каюты с 4 кроватями, а также трансформируемую обеденную зону и отдельную туалетную комнату с душем.
Он может перевозить до 8 человек в категории B. В настоящее время он зарегистрирован, при необходимости может быть исключен из реестров прогулочных судов и возвращен в BOATING.
Данные считаются правильными, но не являются договорными. Комиссия за продажу не включена.
Categoria di navigazione
B - D’altura
Accessori aggiuntivi
Strumentazione elettronica di navigazione
Angolo barra, Antenna radar, Contametri catena (elettrico Lofran's in plancia), Ecoscandaglio (Raymarine 9 S con trasduttore passante), GPS (Raymarine Axiom Pro 12 RVX), Pilota automatico (Raymarine), 2 Plotter con antenna GPS, Radar (Raymarine), Radio VHF (con DSC).
Allestimento tecnico e di coperta
Allarme motore, Ancora (+ catena e comando verricello a distanza), Autoclave (+ pompa acqua salata nel pozzetto), 4 Batterie (Exide Gel 100 Ah), 2 Bitte Abbattibili (a centrobarca), Doccia esterna (con miscelatore c/f), Elica di prua - bow thruster (Lewmar), Faro orientabile (elettrico, di profondità), Impianto antincendio, Lavandino nel Pozzetto (mobile con lavello), Luci di cortesia, Piattaforma (a poppa con rivestimento in teak), Pompa di sentina automatica, Porta ingresso (acciaio inox e vetro + tuna door a poppa), Presa 220V banchina (+ prese 12 V nel pozzetto), Salpa Ancore Elettrico (Lofran's 1000 w), Tavolo Salone Abbattibile (divano ad U con tavolo), Tromba (+ 2 tergicristalli).
Dotazioni domestiche di bordo
Boiler (Isotemp), Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere (con indicatore di livello).
Dotazioni di sicurezza
Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia.
Intrattenimento
Stereo (Kenwood).
Accessori da pesca
6 Portacanne, Vasca del vivo, Vasca pescato.
Cucina ed elettrodomestici
Cucina (con lavello, fuochi e piano di chiusura in teak), Fornello (2 fuochi a gas con grande bombola in alloggiamento nel pozzetto).
Tappezzerie
Cuscineria di prua (prendisole), Oscuranti, Tendalino (parasole nel pozzetto).
Disclaimer
La Società pubblica i dettagli di questa imbarcazione in buona fede e non può pertanto avvallare o garantire l'esattezza di tale informazione
