Hanse 630e

Bellissima barca a vela in ottime condizioni: barca armatoriale, no charter, costruita in epossidica con bulbo in
piombo, ben equipaggiata ed in perfette condizioni.
Hanse 630: imponente ma agile, accogliente ed elegante. L'ammiraglia del cantiere tedesco non tradisce le
promesse di solidità e prestazioni. Questo diciannove metri facile da condurre presenta inoltre soluzioni
tecnologiche ricercate.
OTTIME CONDIZIONI GENERALI + COMMISSIONI DI AGENZIA

INTERNI
3 cabine con bagno privato + cabina marinaio con servizi
Cabina armatoriale a prua con bagno privato con doccia separata accessoriata di Tv con visualizzazione GPS
2 cabine di poppa gemelle con bagno privato e box doccia
Ampia dinette con divano a L in pelle color panna e grande tavoolo in mogano con 3 sedie in metallo e pelle.
Divano a tre posti a dritta con mobile con Tv a scomparsa.
Cucina completa di lavello, 4 fuochi, forno, microonde, 2 frigo, congelatore, lavastoviglie e Ice maker.

STRUMENTAZIONE
Strumentazione RAYMARINE:
- 2 stazione del vento, LOG, ECO, VHF, (con doppia antenna) strumentazione interna con ripetitori in pozzetto
- 2 pilota automatico con telecomando
- RADAR 24 mg. con schermo interno e ripetitore esterno
- due antenne GPS
- due plotter GPS, di cui uno con ripetitore in pozzetto
Antenna radar RAYMARINE 48 mg.
Impianto stereo
Comando in pozzetto per elica di manovra a prua
Salpancora con telecomando a prua
4 winches elettrici da 400 watt a 24 v.
Comando salpancora elettrico anche in timoneria
Lavasciuga
2 Bussola,
2 Luci subacquee,
Allarme motore
Lavaggio catena (acqua dolce e salata),
Luci di cortesia (led),
Pompa di sentina elettrica,
Pompa di sentina manuale,
Winch tonneggio di prua,
Antenna Satellitare TV,
Aria condizionata (clima reversibile)
Riscaldamento (Webasto doppio ciclo gasolio circuito indipendente compresa cab marinaio)

ARMAMENTO
Camminamenti laterali in teak,
Doccia esterna,
Doppia timoneria,
Passerella (carbonio),
Piattaforma (idraulica con telecomando),
Pozzetto Teak,
Scaletta bagno (carbonio per piattaforma e murata),
Telefono GSM,
Tuga in teak,
Telo copriconsolle,
Tendalino,
Bimini (con teli ombreggianti laterali e prolunga fino a paterazzo),
Cappottina (con trasparenti ),
Cuscineria di poppa,
Genoa, Gennaker
Fiocco, Tormentina, Randa, Attrezzatura Gennaker, Avvolgi Fiocco, Lazy Bag, Lazy Jack, Strallo di Trinchetta
tessile amovibile rullabile , Vang idraulico

MANUTENZIONI
ANNO 2019:
Controllo sartiame, Sostituzione WC cabina del marinaio, Gommatura teak, installazioni luci nel bimini e pannelli
solari, manutenzione winch e stopper, revisione prese a mare, installazione sensori acqua in sentina con
allarme sms.Carenaggio
Set di vele nuove 2019 (randa +fiocco autocitante )crociera-regata wsail,
Una colonnina di comando principale (a destra) con strumenti nuovi Rhaymarine serie Axiom, tutti i tendalini e
copriranda nuovi 2019, cuscineria esterna pozzetto + tuga nuovi 2019, turbina motore rifatta l’anno scorso
2018.
ANNO 2020 cambiata strumentazione ad una colonnina del timone tutta Raymarine Axiom
ANNO 2021 Ultima Antivegetativa in agosto 2021

Note sul prezzo: OTTIME CONDIZIONI + COMMISSIONI DI AGENZIA

English
Beautiful sailboat in excellent condition: owner's boat, no charter, built in epoxy with bulb in
lead, well equipped and in perfect condition.
Hanse 630: imposing but agile, welcoming and elegant. The flagship of the German shipyard does not betray the
promises of solidity and performance. This easy-to-drive nineteen-meter also features solutions
sophisticated technological.
EXCELLENT GENERAL CONDITIONS + AGENCY FEES

INTERIORS
3 cabins with private bathroom + sailor's cabin with services
Master cabin in the bow with private bathroom with separate shower equipped with TV with GPS display
2 twin aft cabins with private bathroom and shower cubicle
Large dinette with L-shaped sofa in cream-colored leather and large mahogany tavoolo with 3 chairs in metal and leather.
Three-seater sofa to starboard with cabinet with retractable TV.
Kitchen complete with sink, 4 burners, oven, microwave, 2 fridge, freezer, dishwasher and Ice maker.

INSTRUMENTATION
RAYMARINE Instrumentation:
- 2 wind station, LOG, ECO, VHF, (with double antenna) internal instrumentation with repeaters in the cockpit
- 2 autopilot with remote control
- RADAR 24 mg. with internal screen and external repeater
- two GPS antennas
- two GPS plotters, one with repeater in the cockpit
RAYMARINE radar antenna 48 mg.
Stereo
Cockpit control for maneuvering propeller in the bow
Anchor windlass with remote control in the bow
4 electric winches from 400 watts to 24 v.
Electric anchor windlass control also in the wheelhouse
Washer dryer
2 Compass,
2 Underwater lights,
Engine alarm
Chain washing (fresh and salt water),
Courtesy lights (led),
Electric bilge pump,
Manual bilge pump,
Winch bow tonneggio,
Satellite TV Antenna,
Air conditioning (reversible climate)
Heating (Webasto double cycle diesel independent circuit including sailor cab)

ARMAMENT
Teak side walkways,
Outdoor shower,
Double wheelhouse,
Gangway (carbon),
Platform (hydraulics with remote control),
Teak cockpit,
Bathing ladder (carbon for platform and walled),
GSM phone,
Teak deckhouse,
Console cover,
Awning
Bimini (with side shading sheets and extension up to paterazzo),
Canopy (with transparent ),
Stern cushions,
Genoa, Gennaker
Bow, Tormentina, Mainsail, Gennaker Equipment, Bow Reel, Lazy Bag, Lazy Jack, Strallo di Trinchetta
removable rollable textile, Hydraulic Vang

MAINTENANCE
YEAR 2019:
Rigging control, Replacement of the sailor's cabin toilet, Teak rubber, light installations in the bimini and panels
solar, winch and stopper maintenance, overhaul of sea intakes, installation of bilge water sensors with
sms alarm. Careening
Set of new sails 2019 (mainsail + self-quoting jib )cruise-regatta wsail,
A main control column (right) with new Rhaymarine Axiom series instruments, all awnings and
new 2019 radiator covers, external cockpit cushions + new deckhouse 2019, engine turbine redone last year
2018.
YEAR 2020 changed instrumentation to a rudder column all Raymarine Axiom
YEAR 2021 Last Antifouling in August 2021

Française
Beau voilier en excellent état: bateau du propriétaire, pas de location, construit en époxy avec ampoule en
plomb, bien équipé et en parfait état.
Hanse 630 : imposante mais agile, accueillante et élégante. Le navire amiral du chantier naval allemand ne trahit pas le
promesses de solidité et de performance. Ce dix-neuf mètres facile à conduire propose également des solutions
technologie sophistiquée.
EXCELLENTES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE

INTÉRIEURS
3 cabines avec salle de bain privée + cabine de marin avec services
Cabine principale à l’avant avec salle de bain privée avec douche séparée équipée d’une télévision avec écran GPS
2 cabines doubles arrière avec salle de bain privée et cabine de douche
Grande dinette avec canapé en forme de L en cuir de couleur crème et grand tavoolo en acajou avec 3 chaises en métal et cuir.
Canapé trois places à tribord avec armoire avec TV rétractable.
Cuisine complète avec évier, 4 feux, four, micro-ondes, 2 réfrigérateurs, congélateur, lave-vaisselle et machine à glaçons.

INSTRUMENTATION
Instrumentation RAYMARINE :
- 2 stations éoliennes, LOG, ECO, VHF, (avec double antenne) instrumentation interne avec répéteurs dans le cockpit
- 2 pilote automatique avec télécommande
- RADAR 24 mg. avec écran interne et répéteur externe
- deux antennes GPS
- deux traceurs GPS, dont un avec répéteur dans le cockpit
Antenne radar RAYMARINE 48 mg.
Stéréo
Commande de cockpit pour manœuvrer l’hélice dans la proue
Guindeau d’ancrage avec télécommande à l’avant
4 treuils électriques de 400 watts à 24 v.
Contrôle électrique du guindeau d’ancrage également dans la timonerie
Laveuse sécheuse
2 Boussole,
2 Lumières sous-marines,
Alarme moteur
Lavage à la chaîne (eau douce et salée),
Lumières de courtoisie (led),
Pompe de cale électrique,
Pompe de cale manuelle,
Tonneggio d’étrave de treuil,
Antenne de télévision par satellite,
Climatisation (climat réversible)
Chauffage (circuit indépendant diesel à double cycle Webasto incluant cabine de marin)

ARMEMENT
Allées latérales en teck,
Douche extérieure,
Timonerie double,
Passerelle (carbone),
Plate-forme (hydraulique avec télécommande),
Cockpit en teck,
Échelle de bain (carbone pour plate-forme et mur),
Téléphone GSM,
Rouf en teck,
Couvercle de la console,
Auvent
Bimini (avec feuilles d’ombrage latérales et extension jusqu’à paterazzo),
Auvent (avec transparent),
Coussins de poupe,
Gênes, Gennaker
Arc, Tormentina, Grand-voile, Équipement Gennaker, Bow Reel, Lazy Bag, Lazy Jack, Strallo di Trinchetta
textile amovible enroulable, Vang hydraulique

ENTRETIEN
ANNÉE 2019 :
Contrôle du gréement, remplacement des toilettes de la cabine du marin, caoutchouc teck, installations lumineuses dans le bimini et les panneaux
entretien solaire, treuil et bouchon, révision des prises d’eau en mer, installation de capteurs d’eau de cale avec
alarme sms. Carénage
Ensemble de nouvelles voiles 2019 (grand-voile + flèche auto-citée) croisière-régate wsail,
Une colonne de contrôle principale (à droite) avec les nouveaux instruments de la série Rhaymarine Axiom, tous les auvents et
nouveaux couvercles de radiateur 2019, coussins de cockpit extérieurs + nouveau rouf 2019, turbine moteur refaite l’année dernière
2018.
ANNÉE 2020 changement d’instrumentation en colonne de gouvernail tout Raymarine Axiom
ANNÉE 2021 Dernier antifouling en août 2021

Deutsch
Schönes Segelboot in ausgezeichnetem Zustand: Eignerboot, keine Charter, eingebaut in Epoxidharz mit Glühbirne in
Blei, gut ausgestattet und in perfektem Zustand.
Hanse 630: imposant aber agil, einladend und elegant. Das Flaggschiff der deutschen Werft verrät die
Versprechen von Solidität und Leistung. Dieser einfach zu fahrende neunzehn Meter bietet auch Lösungen
ausgereifte Technologie.
AUSGEZEICHNETE RAHMENBEDINGUNGEN + AGENTURGEBÜHREN

INNENRÄUME
3 Kabinen mit eigenem Bad + Seemannskabine mit Dienstleistungen
Master-Kabine im Bug mit eigenem Bad mit separater Dusche, ausgestattet mit TV mit GPS-Display
2 Doppel-Achterkabinen mit eigenem Bad und Duschkabine
Große Essecke mit L-förmigem Sofa aus cremefarbenem Leder und großem Mahagoni-Tavoolo mit 3 Stühlen aus Metall und Leder.
Dreisitzer-Sofa nach Steuerbord mit Schrank mit versenkbarem FERNSEHER.
Küche komplett mit Spüle, 4 Kochplatten, Backofen, Mikrowelle, 2 Kühlschrank, Gefrierschrank, Geschirrspüler und Eismaschine.

INSTRUMENTATION
RAYMARINE Instrumentierung:
- 2 Windstation, LOG, ECO, VHF, (mit Doppelantenne) interne Instrumentierung mit Repeatern im Cockpit
- 2 Autopilot mit Fernbedienung
- RADAR 24 mg. mit internem Bildschirm und externem Repeater
- zwei GPS-Antennen
- zwei GPS-Plotter, einer mit Repeater im Cockpit
RAYMARINE Radarantenne 48 mg.
Stereo
Cockpitsteuerung zum Manövrieren des Propellers im Bug
Ankerwinde mit Fernbedienung im Bug
4 elektrische Winden von 400 Watt bis 24 V.
Elektrische Ankerwindensteuerung auch im Steuerhaus
Waschtrockner
2 Kompass,
2 Unterwasserleuchten,
Motoralarm
Kettenwäsche (Süß- und Salzwasser),
Höflichkeitslichter (LED),
Elektrische Bilgenpumpe,
Manuelle Bilgenpumpe,
Windenbogen Tonneggio,
Satelliten-TV-Antenne,
Klimaanlage (umschaltbares Klima)
Heizung (Webasto Doppelzyklus Diesel Independent Circuit inkl. Seglerkabine)

BEWAFFNUNG
Teakholz-Seitengänge,
Außendusche,
Doppel-Steuerhaus,
Gangway (Carbon),
Plattform (Hydraulik mit Fernbedienung),
Teakholz-Cockpit,
Badeleiter (Carbon für Plattform und Wand),
GSM-Telefon,
Teakholz-Deckhaus,
Konsolenabdeckung,
Markise
Bimini (mit seitlichen Schattierungsblättern und Verlängerung bis Paterazzo),
Baldachin (mit transparent),
Heckkissen,
Genua, Gennaker
Bogen, Tormentina, Großsegel, Gennaker Equipment, Bow Reel, Lazy Bag, Lazy Jack, Strallo di Trinchetta
abnehmbares rollbares Textil, Hydraulischer Vang

INSTANDHALTUNG
JAHR 2019:
Rigging-Steuerung, Austausch der Seemannskabinentoilette, Teak-Gummi, Lichtinstallationen im Bimini und Paneele
Solar-, Winden- und Stopperwartung, Überholung von Meereseinlässen, Installation von Bilgenwassersensoren mit
SMS-Alarm. Kielholend
Set der neuen Segel 2019 (Großsegel + selbstzitierender Jib) Kreuzfahrt-Regatta wsail,
Eine Hauptsteuersäule (rechts) mit neuen Instrumenten der Rhaymarine Axiom-Serie, allen Markisen und
neue Kühlerabdeckungen 2019, externe Cockpitkissen + neues Deckshaus 2019, Triebwerksturbine letztes Jahr erneuert
2018.
JAHR 2020 änderte die Instrumentierung zu einer Rudersäule alle Raymarine Axiom
JAHR 2021 Letztes Antifouling im August 2021

Español
Hermoso velero en excelentes condiciones: barco del propietario, sin alquiler, construido en epoxi con bulbo en
plomo, bien equipado y en perfecto estado.
Hanse 630: imponente pero ágil, acogedor y elegante. El buque insignia del astillero alemán no traiciona al
promesas de solidez y rendimiento. Este diecinueve metros fácil de conducir también cuenta con soluciones
tecnología sofisticada.
EXCELENTES CONDICIONES GENERALES + HONORARIOS DE AGENCIA

INTERIORES
3 camarotes con baño privado + camarote marinero con servicios
Cabina principal en la proa con baño privado con ducha separada equipada con TV con pantalla GPS
2 cabinas dobles de popa con baño privado y cabina de ducha
Gran comedor con sofá en forma de L en cuero color crema y gran tavoolo de caoba con 3 sillas en metal y cuero.
Sofá de tres plazas a estribor con armario con TV retráctil.
Cocina completa con fregadero, 4 quemadores, horno, microondas, 2 neveras, congelador, lavavajillas y máquina de hielo.

INSTRUMENTACIÓN
Instrumentación RAYMARINE:
- 2 estaciones eólicas, LOG, ECO, VHF, (con doble antena) instrumentación interna con repetidores en la cabina
- 2 piloto automático con mando a distancia
- RADAR 24 mg. con pantalla interna y repetidor externo
- dos antenas GPS
- dos plotters GPS, uno con repetidor en la cabina
Antena de radar RAYMARINE 48 mg.
Estéreo
Control de cabina para maniobrar la hélice en la proa
Molinete de anclaje con mando a distancia en proa
4 cabrestantes eléctricos de 400 vatios a 24 v.
Control de molinete de anclaje eléctrico también en la caseta del timón
Lavadora secadora
2 Brújula,
2 luces submarinas,
Alarma del motor
Lavado de cadenas (agua dulce y salada),
Luces de cortesía (led),
Bomba de achique eléctrica,
Bomba de achique manual,
Tonneggio de arco de cabrestante,
Antena de TV vía satélite,
Aire acondicionado (clima reversible)
Calefacción (circuito independiente diésel de doble ciclo Webasto incluyendo cabina marinera)

ARMAMENTO
Pasarelas laterales de teca,
Ducha exterior,
Doble timón,
Pasarela (carbono),
Plataforma (hidráulica con control remoto),
Cabina de teca,
Escalera de baño (carbono para plataforma y amurallada),
Teléfono GSM,
Deckhouse de teca,
Cubierta de la consola,
Toldo
Bimini (con hojas de sombreado lateral y extensión hasta paterazzo),
Dosel (con transparente),
Cojines de popa,
Génova, Gennaker
Arco, Tormentina, Vela mayor, Equipo Gennaker, Carrete de arco, Bolsa perezosa, Lazy Jack, Strallo di Trinchetta
textil enrollable extraíble, Vang hidráulico

MANTENIMIENTO
AÑO 2019:
Control de aparejos, Sustitución del inodoro de cabina del marinero, caucho de teca, instalaciones de luz en el bimini y paneles
mantenimiento solar, cabrestante y tapón, revisión de tomas de mar, instalación de sensores de agua de sentina con
alarma sms. Carena
Juego de nuevas velas 2019 (vela mayor + pluma autocitada)crucero-regata wsail,
Una columna de control principal (derecha) con nuevos instrumentos de la serie Rhaymarine Axiom, todos los toldos y
nuevas cubiertas de radiadores 2019, cojines externos de la cabina + nueva cubierta 2019, turbina del motor rehecha el año pasado
2018.
AÑO 2020 cambió la instrumentación a una columna de timón todo Raymarine Axiom
AÑO 2021 Último antifouling en agosto de 2021

Россию
Красивая парусная лодка в отличном состоянии: лодка владельца, без чартера, построенная на эпоксидной смоле с лампочкой в
свинцовый, хорошо оборудованный и в идеальном состоянии.
Hanse 630: внушительный, но подвижный, гостеприимный и элегантный. Флагман немецкой верфи не предает
обещает солидность и производительность. Этот простой в управлении девятнадцать метров также оснащен решениями
сложный технологический.
ОТЛИЧНЫЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ + АГЕНТСКИЕ СБОРЫ

ИНТЕРЬЕРЫ
3 каюты с собственной ванной комнатой + матросская каюта с услугами
Мастер-каюта в носовой части с собственной ванной комнатой с отдельным душем, оснащенная телевизором с GPS-дисплеем
2 двухместные кормовые каюты с собственной ванной комнатой и душевой кабиной
Большая столовая с L-образным диваном из кожи кремового цвета и большим таволо из красного дерева с 3 креслами из металла и кожи.
Трехместный диван по правому борту с шкафом с выдвижным телевизором.
Кухня оснащена раковиной, 4 конфорками, духовкой, микроволновой печью, 2 холодильниками, морозильной камерой, посудомоечной машиной и льдогенератором.

ИНСТРУМЕНТОВКА
ПРИБОРЫ RAYMARINE:
- 2 ветровые станции, LOG, ECO, VHF, (с двойной антенной) внутренние приборы с ретрансляторами в кабине
- 2 автопилота с пультом дистанционного управления
- РАДАР 24 мг. с внутренним экраном и внешним ретранслятором
- две GPS антенны
- два плоттера GPS, один с ретранслятором в кабине пилотов
Радиолокационная антенна RAYMARINE 48 мг.
Стерео
Управление кабиной для маневрирования пропеллера в носовой части
Якорный брашпиль с пультом дистанционного управления в носовой части
4 электрические лебедки от 400 Вт до 24 В.
Электрическое управление брашпилем также в рулевой рубке
Стиральная машина-сушилка
2 Компас,
2 подводных фонаря,
Сигнализация двигателя
Стирка цепи (пресная и соленая вода),
Любезные огни (светодиодные),
Трюмный насос электрический,
Трюмный насос ручной,
Лебедка носовая тоннажио,
Антенна спутникового телевидения,
Кондиционер (реверсивный климат)
Отопление (двухтактный дизельный автономный контур Webasto, включая матросскую кабину)

ВООРУЖЕНИЕ
Тиковые тротуары,
Душ на открытом воздухе,
Двухместная рулевая рубка,
Трап (карбон),
Платформа (гидравлика с дистанционным управлением),
Тиковый кокпит,
Лестница для купания (карбоновая для платформы и стеновая),
GSM телефон,
Тиковая рубка,
Крышка консоли,
Тент
Бимини (с боковыми затеняющими листами и удлинением до патераццо),
Навес (с прозрачным),
Кормовые подушки,
Генуя, Геннакер
Лук, Торментина, Грот, Оборудование Геннакера, Катушка для лука, Ленивая сумка, Ленивый Джек, Стролло ди Тринчетта
съемный рулонный текстиль, Гидравлический Ванг

СОДЕРЖАНИЕ
2019 ГОД:
Управление такелажем, Замена туалета матросской каюты, тиковая резина, световые установки в навесном покрытии и панели
обслуживание солнечных батарей, лебедок и пробок, капитальный ремонт морских водозаборов, установка трюмных датчиков воды с
смс тревога. Уход
Комплект новых парусов 2019 (грот + самоцитируемый фокль) круиз-регата wsail,
Главная колонка управления (справа) с новыми приборами серии Rhaymarine Axiom, всеми навесами и
новые крышки радиаторов 2019 года, внешние подушки кабины + новая рубка 2019 года, турбина двигателя переделана в прошлом году
2018.
ГОД 2020 изменил приборы на рулевую колонку все Raymarine Axiom
ГОД 2021 Последнее противообрастание в августе 2021 года

Categoria di navigazione

A - Senza limite

Accessori aggiuntivi

Strumentazione elettronica di navigazione
AIS, Antenna radar.

Allestimento tecnico e di coperta
Allarme motore, Allarme sentina, Ancora, Autoclave, Batterie, Doppia timoneria, Pompa di sentina automatica, Presa 220V banchina, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo
Boiler, Clima reversibile, Prese interne 12v, Prese interne 220v.

Intrattenimento
Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici
Cucina, Fornello, ICE Maker, Lavasciuga.

Tappezzerie
Bimini, Cuscineria completa.

Vele

Attrezzatura Gennaker, Avvolgi Fiocco, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang.

Disclaimer

La Società pubblica i dettagli di questa imbarcazione in buona fede e non può pertanto avvallare o garantire l'esattezza di tale informazione.