le batterie vengono ricaricate con uno statore interno al motore ;salpa ancore comandato dal pozzetto, da prua e con radiocomando 2013 NUOVI : motore, sartiame, genoa e randa, prese a mare del WC che è marino, separato ed elettrico, verniciato la coperta, sabbiato il bulbo e l'opera viva (osmosi assente), salpa ancore, luci interne e estene a led, fuochi basculanti, tappezzeria interna; 2023 NUOVO : bompresso inox e Jennaker ; MEDIAZIONE 5% + IVA 22 % (IVA SUL SOLO IMPORTO MEDIAZIONE) A CARICO ACQUIRENTE SUL PREZZO D’ ACQUISTO
English
the batteries are recharged with a stator inside the motor; anchor windlass controlled from the cockpit, from the bow and with radio control 2013 NEW: engine, rigging, genoa and mainsail, sea intakes of the toilet which is marine, separate and electric, painted the deck, sandblasted the bulb and the living work (absent osmosis), anchor windlass, interior lights and led extensions, tilting burners, internal upholstery; 2023 NEW : stainless steel bowsprit and Jennaker ; MEDIATION 5% + VAT 22% (VAT ON THE MEDIATION AMOUNT ONLY) TO BE PAID BY THE BUYER ON THE PURCHASE PRICE
Française
les batteries sont rechargées avec un stator à l’intérieur du moteur ; guindeau d’ancre contrôlé depuis le cockpit, depuis la proue et avec radiocommande 2013 NOUVEAU : moteur, gréement, gênes et grand-voile, prises d’air de la toilette qui est marine, séparée et électrique, peint le pont, sablé l’ampoule et le travail de vie (osmose absente), guindeau d’ancre, lumières intérieures et extensions à LED, brûleurs basculants, sellerie interne ; 2023 NOUVEAU : bowsprit et Jennaker en acier inoxydable ; MÉDIATION 5% + TVA 22% (TVA SUR LE MONTANT DE LA MÉDIATION UNIQUEMENT) À PAYER PAR L’ACHETEUR SUR LE PRIX D’ACHAT
Deutsch
Die Batterien werden mit einem Stator im Inneren des Motors aufgeladen. Ankerwinde vom Cockpit, vom Bug aus und mit Funkfernsteuerung gesteuert 2013 NEU: Motor, Takelage, Genua und Großsegel, Seeeinlässe der Toilette, die maritim ist, separat und elektrisch, das Deck gestrichen, die Glühbirne und das Wohnwerk sandgestrahlt (keine Osmose), Ankerwinde, Innenbeleuchtung und LED-Verlängerungen, kippbare Brenner, Innenpolsterung; 2023 NEU : Bugspriet aus Edelstahl und Jennaker ; MEDIATION 5% + MWST 22% (NUR MWST. AUF DEN VERMITTLUNGSBETRAG), DIE VOM KÄUFER AUF DEN KAUFPREIS ZU ZAHLEN SIND
Español
las baterías se recargan con un estator dentro del motor; Molinete de ancla controlado desde la cabina, desde la proa y con control de radio 2013 NUEVO: motor, aparejo, génova y vela mayor, tomas de mar del inodoro que es marino, separado y eléctrico, pintado de la cubierta, arenado de la bombilla y el trabajo vivo (ósmosis ausente), molinete de ancla, luces interiores y extensiones led, quemadores basculantes, tapicería interna; 2023 NUEVO: bauprés de acero inoxidable y Jennaker ; MEDIACIÓN 5% + IVA 22% (IVA SOBRE EL IMPORTE DE LA MEDIACIÓN SOLAMENTE) A PAGAR POR EL COMPRADOR SOBRE EL PRECIO DE COMPRA
Россию
аккумуляторы подзаряжаются с помощью статора внутри двигателя; якорный брашпиль, управляемый из кокпита, с носа и с радиоуправлением 2013 НОВИНКА: двигатель, такелаж, генуя и грот, морские воздухозаборники туалета, который морской, раздельный и электрический, окрашенная палуба, пескоструйная обработка лампы и живая работа (отсутствует осмос), якорный брашпиль, внутреннее освещение и светодиодные удлинители, наклонные конфорки, внутренняя обивка; НОВИНКА 2023 года: бушприт из нержавеющей стали и Jennaker; ПОСРЕДНИЧЕСТВО 5% + НДС 22% (НДС ТОЛЬКО НА СУММУ ПОСРЕДНИЧЕСТВА), ПОДЛЕЖАЩИЙ УПЛАТЕ ПОКУПАТЕЛЕМ ОТ ПОКУПНОЙ ЦЕНЫ
Strumentazione elettronica di navigazione
GPS (Garmin Dragon Fly), Pilota automatico (Autohelm).
Allestimento tecnico e di coperta
Batterie (2), Pompa di sentina automatica, Winch (4).
Dotazioni di sicurezza
Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia (6 persone).
Intrattenimento
Stereo.
Cucina ed elettrodomestici
Frigorifero interno (12 v. portatile).
Tappezzerie
Tendalino.
Avvolgi Fiocco.
La Società pubblica i dettagli di questa imbarcazione in buona fede e non può pertanto avvallare o garantire l'esattezza di tale informazione.