Description

Prachtig gelijnde Dufour Arpege 30 met een frisse strakke romp. Dit zeljacht is goed onderhouden en van binnen heel erg netjes. Prachtjacht!

Bij Easy Sail spreken we goed Duits en Engels. Frans kunnen we wat minder, zeg maar niet, dus Franse woorden vertalen we middels Google Translate. Zo ook bij dit prachtige zeiljacht, een Dufour Arpege (Arpège officieel). Dufour kennen we, maar wat is een Arpege. Welnu daar heeft Google Translate een antwoord op, Arpege betekent Arpeggio in het Nederlands…..WTF…… Dus dan maar via Google erachter komen wat Arpeggio is. Arpeggio is een muziekakkoord waarbij de noten na elkaar klinken i.p.v. tegelijkertijd. Joh….. dus 2 noten die normaal 1 zijn maar nu dus even niet. We kunnen er marketing technisch niets mee in deze bootbeschrijving. Wanneer de noten samen hadden geklonken dan zijn alle inkoppertjes mogelijk, maar nu? We laten het voor wat het is en focussen op het schip zelf. Wat een prachtjacht. Van buiten in een opvallend fraaie kleur blauw, van binnen fris, ruim en lekker compleet. Wat lekker is: het bed in de punt is recent voorzien van een lattenbodem, dat slaapt beter dan thuis. Deze Dufour is in een goede staat en direct vaarklaar. Een uitstekend ontworpen 30 voeter, voor de schipper die goede zeileigenschappen wil combineren met comfort en kwaliteit. Heb jij deze noten op je zang?! Kom kijken, ze staat in Dokkumer Nieuwe Zijlen op je te wachten, wel even bellen vooraf.

Schip is in goede staat en plezierig compleet!

- fenders
- landvasten
- ploeganker met ketting (de ankerlier werkt niet)
- zwemtrap
- elektrisch toilet (erg mooi) in de punt met daar ook een tweede wastafel met kraan
- kooktoestel 4 pits op gas
- spoelbak met kraan
- inhoud watertank 100 liter (waterzak)
- binnenverlichting
- radio cd speler
- koelkast
- verwarming op diesel (niet aangesloten)
- bilgepomp
- brandblusser
- fraaie kuiptent met ramen
- winterkleed (zie foto's)
- nette sprayhood
- TV met DVD speler
en natuurlijk nog veel meer.

De uitrusting van deze Dufour Arpege is ook prima:

- Dieptemeter/Log Nasa Clipper Duet
- Marifoon (niet aangesloten)
- navigatieverlichting
- GPS Garmin
- Stuurautomaat ST2000 (niet aangesloten)
- Acculader Dolhin
- walstroom
- 12V aansluiting
- omvormer Mastervolt (niet aangesloten)
- dekwasinstallatie
en nog wel wat zaken!

Dan de zeilen, het is tenslotte een zeiljacht. De zeilen, vallen, schoten, lijnen etc. etc. zijn allen in een prima bruikbare staat, Bouwjaar zeilen is niet bekend, ze zijn wat ouder maar als gemeld nog prima bruikbaar. De zeilgarderobe bestaat uit een grootzeil met huik, een rol/reefsysteem met Genua en kleiner voorzeil. Tevens is er een Spinnaker met boom aanwezig. De Dufour Arpege zeilt zeer goed. Dit type schip wordt veel gebruikt om op groot water als Oceanen te zeilen en om de wereld mee te verkennen. Maar ook op de binnenwateren laat ze zich makkelijk tot prima zeilerij verleiden. Een raspaardje hoor.

De motor is de bekende en zeer betrouwbare Volvo Penta MD2, bouwjaar 1971 dus wel met wat ervaring, de motor loopt echter geweldig en is goed onderhouden. Het is een 2 cilinder inboard diesel die 25PK levert. Gewoon een oerdegelijk blok. De schroefas is vetgesmeerd. Er staan 2 accu's aan boord, 1 x startaccu 12V met 50A en 1 x lichtaccu 12V met 120A.Inhoud dieseltank zal ergens rond de 50 liter zijn.

Er is flink aan dit schip geklust, het interieur is custom made, zeer licht, fraai hout met een geweldige navigatiehoek. Ziet er fraai uit allemaal. De kussens zijn recent (2022) opnieuw bekleed. Er zijn recent (2022) nieuwe IKEA matrassen in de boot gekomen. Het bed voorin is voorzien van een lattenbodem (2022), dat slaapt heerlijk hoor. In 2021 is het complete elektrische systeem aan boord vernieuwd (dat is echt een flinke klus geweest), nieuwe accu geplaatst en de gasslangen zijn vernieuwd. Dit schip heeft heel wat liefde ontvangen de afgelopen jaren, en dat merk je direct wanneer je aan boord stapt.

Heb je interesse in deze Dufour Arpege 30? Kom kijken, ze staat in Dokkumer Nieuwe Zijlen op de kant. Bel of mail ons voor een bezichtiging.

For our foreign visitors; we speak English, und natürlich auch Deutsch.

Deze advertentie is met de grootst mogelijke zorg samengesteld, aan de inhoud ervan kunnen echter geen rechten ontleend worden.

Omschrijving Engels

Beautifully lined Dufour Arpege 30 with a fresh tight hull. This self yacht is well maintained and very clean inside. Beautiful yacht!

At Easy Sail, we speak good German and English. French we can do a little less, say not, so we translate French words using Google Translate. So did this beautiful sailing yacht, a Dufour Arpege (Arpège officially). We know Dufour, but what is an Arpege? Well Google Translate has an answer to that, Arpege means Arpeggio in Dutch.....WTF...... So let's use Google to find out what Arpeggio is. Arpeggio is a musical chord where the notes sound one after the other instead of simultaneously. So Joh..... is two notes that are normally one, but not in this case. We can't technically do anything with it in this boat description. If the notes would have sounded together then all of the inferences are possible, but now? We leave it for what it is and focus on the boat itself. What a magnificent yacht. Outwardly in a strikingly beautiful shade of blue, inside fresh, spacious and nicely complete. What's nice: the bed in the tip has recently been fitted with a slatted frame, which sleeps better than at home. This Dufour is in good condition and immediately ready to sail. An excellently designed 30-footer, for the skipper who wants to combine good sailing characteristics with comfort and quality. Do you have these nuts to your singing! Come look, she is waiting for you in Dokkumer Nieuwe Zijlen, just call in advance.

Ship is in good condition and pleasantly complete!

- fenders
- mooring lines
- plow anchor with chain (the anchor winch does not work)
- swimming ladder
- electric toilet (very nice) in the point with a second sink with tap
- stove 4 burners on gas
- sink with faucet
- content water tank 100 liters (water bag)
- interior lighting
- radio cd player
- refrigerator
- diesel heating (not connected)
- bilge pump
- fire extinguisher
- beautiful cockpit tent with windows
- winter cover (see pictures)
- neat sprayhood
- TV with DVD player
and of course much more.

The equipment of this Dufour Arpege is also fine:

- Depth gauge / Log Nasa Clipper Duet
- VHF radio (not connected)
- navigation lights
- GPS Garmin
- Autopilot ST2000 (not connected)
- Dolhin battery charger
- shore power
- 12V connection
- Mastervolt inverter (not connected)
- deck wash installation
And quite a few other things!

Then the sails, it is after all a sailing yacht. The sails, halyards, sheets, lines etc. etc. are all in fine usable condition, Year of manufacture of sails is not known, they are somewhat older but as reported still fine usable. The sail wardrobe consists of a mainsail with hood, a furling / reefing system with Genoa and smaller headsail. Also present is a Spinnaker with boom. The Dufour Arpege sails very well. This type of ship is widely used to sail on large waters as Oceans and to explore the world. But also on the inland waterways she is easily tempted to fine sailing. A thoroughbred!

The engine is the well known and very reliable Volvo Penta MD2, built in 1971 so with some experience, the engine runs great and is well maintained. It is a 2 cylinder inboard diesel that delivers 25PK. Just a very solid block. The propeller shaft is grease lubricated. There are 2 batteries on board, 1 x starter battery 12V with 50A and 1 x light battery 12V with 120A.Diesel tank capacity will be somewhere around 50 liters.

A lot of work has been done on this boat, the interior is custom made, very light, beautiful wood with a great navigation corner. Looks beautiful all. The cushions have recently (2022) been reupholstered. New IKEA mattresses have recently (2022) come into the boat. The bed in the front has a slatted bed base (2022), which sleeps wonderfully. In 2021 the entire electrical system on board was renewed (that was a big job), new battery installed and the gas hoses renewed. This ship has received a lot of love over the years, and you will notice that immediately when you step on board.

Are you interested in this Dufour Arpege 30? Come take a look, she is standing on the shore in Dokkumer Nieuwe Zijlen. Call or email us for a viewing.

For our foreign visitors; we speak English, und natürlich auch Deutsch.

This advert has been compiled with the greatest possible care, however no rights can be derived from its contents.

Omschrijving Duits

Schön ausgekleidet Dufour Arpege 30 mit einem frischen glatten Rumpf. Diese Selbst Yacht ist gut gepflegt und sehr sauber im Inneren. Schöne Yacht!

Bei Easy Sail sprechen wir gut Deutsch und Englisch. Französisch können wir ein bisschen weniger, sagen wir gar nicht, also übersetzen wir französische Wörter mit Google Translate. So auch bei dieser schönen Segelyacht, einer Dufour Arpege (offiziell Arpège). Wir kennen Dufour, aber was ist eine Arpege? Nun, Google Translate hat eine Antwort darauf: Arpege bedeutet Arpeggio auf Niederländisch.....WTF...... Also nutzen wir Google, um herauszufinden, was ein Arpeggio ist. Ein Arpeggio ist ein musikalischer Akkord, bei dem die Noten nicht gleichzeitig, sondern nacheinander erklingen. Joh..... bedeutet also 2 Noten, die normalerweise 1 sind, aber jetzt sind sie es nicht. In dieser Bootsbeschreibung können wir technisch nichts damit anfangen. Wenn die Töne zusammen erklingen würden, wären alle Zwischenschritte möglich, aber jetzt? Wir lassen es so, wie es ist, und konzentrieren uns auf das Boot selbst. Was für eine großartige Yacht. Äußerlich in einem auffallend schönen Blauton gehalten, innen frisch, geräumig und schön komplett. Schön ist, dass das Bett in der Spitze vor kurzem mit einem Lattenrost ausgestattet wurde, in dem man besser schläft als zu Hause. Diese Dufour ist in gutem Zustand und sofort segelfertig. Ein exzellent konzipierter 30-Fuß-Segler für den Skipper, der gute Segeleigenschaften mit Komfort und Qualität verbinden möchte. Haben Sie diese Nüsse auf Ihrem Kopf! Schauen Sie es sich an, es wartet auf Sie in Dokkumer Nieuwe Zijlen, rufen Sie einfach vorher an.

Das Schiff ist in gutem Zustand und angenehm komplett!

- Fender
- Vertäuungsleinen
- Pfluganker mit Kette (die Ankerwinde funktioniert nicht)
- Badeleiter
- elektrische Toilette (sehr schön) im Heck mit zweitem Waschbecken und Wasserhahn
- 4-Flammen-Gasherd
- Spülbecken mit Wasserhahn
- Wassertank mit 100 Liter Fassungsvermögen (Wassersack)
- Innenbeleuchtung
- Radio/CD-Spieler
- Kühlschrank
- Dieselheizung (nicht angeschlossen)
- Bilgepumpe
- Feuerlöscher
- schönes Cockpitzelt mit Fenstern
- Winterabdeckung (siehe Bilder)
- saubere Sprayhood
- TV mit DVD-Player
und natürlich vieles mehr.

Die Ausstattung dieser Dufour Arpege ist ebenfalls sehr gut:

- Echolot/Log Nasa Clipper Duet
- UKW-Funk (nicht angeschlossen)
- Navigationslichter
- GPS Garmin
- Autopilot ST2000 (nicht angeschlossen)
- Dolhin Batterieladegerät
- Landstrom
- 12V Anschluss
- Mastervolt Wechselrichter (nicht angeschlossen)
- Deckwaschanlage
und eine ganze Reihe anderer Dinge!

Dann die Segel, es ist ja schließlich eine Segelyacht. Die Segel, Fallen, Schoten, Leinen usw. usw. sind alle in gutem gebrauchsfähigem Zustand, Baujahr der Segel ist nicht bekannt, sie sind etwas älter, aber wie berichtet noch perfekt brauchbar. Die Segelgarderobe besteht aus einem Großsegel mit Kapuze, einer Rollreffanlage mit Genua und kleinerem Vorsegel. Ebenfalls vorhanden ist ein Spinnaker mit Baum. Die Dufour Arpege segelt sehr gut. Dieser Bootstyp wird häufig zum Segeln auf großen Gewässern wie den Ozeanen und zur Erkundung der Welt eingesetzt. Aber auch auf Binnengewässern lässt sie sich leicht zu feinem Segeln verleiten. Ein Vollblüter!

Der Motor ist der bekannte und sehr zuverlässige Volvo Penta MD2, Baujahr 1971, hat also schon einige Erfahrung, aber er läuft hervorragend und wurde gut gewartet. Es ist ein 2-Zylinder-Innenbord-Diesel, der 25PS liefert. Einfach ein sehr solider Motor. Die Propellerwelle ist fettgeschmiert. Es sind 2 Batterien an Bord, 1 x Starterbatterie 12V mit 50A und 1 x Lichtbatterie 12V mit 120A. Das Fassungsvermögen des Dieseltanks beträgt etwa 50 Liter.

Es wurde viel an diesem Boot gearbeitet, das Interieur ist maßgefertigt, sehr hell, schönes Holz mit einer tollen Navigationsecke. Sieht rundum gut aus. Die Kissen wurden kürzlich (2022) neu gepolstert. Neue IKEA-Matratzen sind vor kurzem (2022) in das Boot gekommen. Das Bett im Vorschiff wurde mit einem Lattenrost ausgestattet (2022), auf dem es sich wunderbar schlafen lässt. Im Jahr 2021 wurde die gesamte elektrische Anlage an Bord erneuert (das war eine große Arbeit), eine neue Batterie wurde eingebaut und die Gasschläuche wurden erneuert. Dieses Boot hat im Laufe der Jahre viel Liebe erhalten, und das merkt man sofort, wenn man an Bord geht.

Sind Sie an dieser Dufour Arpege 30 interessiert? Schauen Sie sie sich an, sie steht am Ufer in Dokkumer Nieuwe Zijlen. Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail für eine Besichtigung.

Für unsere ausländischen Besucher; wir sprechen Englisch, und natürlich auch Deutsch.

Diese Anzeige wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt, aus ihrem Inhalt können jedoch keine Rechte abgeleitet werden.

Omschrijving Frans

Magnifique Dufour Arpege 30 avec une coque fraîche et élégante. Ce self yacht est bien entretenu et très propre à l'intérieur. Très beau yacht !

Chez Easy Sail, nous parlons bien l'allemand et l'anglais. Le français, nous le maîtrisons un peu moins, voire pas du tout, et nous traduisons donc les mots français à l'aide de Google Translate. Il en va de même pour ce magnifique voilier, un Dufour Arpege (Arpège officiellement). Nous connaissons Dufour, mais qu'est-ce qu'un Arpege ? Google Translate a la réponse : Arpege signifie Arpeggio en néerlandais.....WTF....... Utilisons donc Google pour découvrir ce qu'est l'Arpeggio. Un arpège est un accord musical dont les notes sont jouées l'une après l'autre au lieu d'être jouées simultanément. Joh..... signifie donc 2 notes qui sont normalement 1, mais qui ne le sont pas. Techniquement, nous ne pouvons rien faire avec cette description de bateau. Si les notes sonnaient ensemble, tous les intermédiaires seraient possibles, mais maintenant ? Nous laissons cela tel quel et nous nous concentrons sur le bateau lui-même. Quel magnifique yacht. L'extérieur est d'un bleu magnifique, l'intérieur est frais, spacieux et bien aménagé. Ce qui est bien : le lit de la pointe a été récemment équipé d'un sommier à lattes, ce qui permet de mieux dormir que chez soi. Ce Dufour est en bon état et prêt à naviguer immédiatement. Un 30 pieds très bien conçu, pour le skipper qui souhaite combiner de bonnes caractéristiques de navigation avec le confort et la qualité. Vous avez ces critères à l'esprit ? Venez jeter un coup d'œil, il vous attend à Dokkumer Nieuwe Zijlen, il suffit d'appeler à l'avance.

Le bateau est en bon état et agréablement complet !

- défenses
- amarres
- ancre à charrue avec chaîne (le treuil d'ancre ne fonctionne pas)
- échelle de bain
- toilettes électriques (très belles) dans la pointe avec un deuxième lavabo et un robinet
- cuisinière à gaz 4 feux
- évier avec robinet
- réservoir d'eau d'une capacité de 100 litres (sac à eau)
- éclairage intérieur
- radio lecteur cd
- réfrigérateur
- chauffage diesel (non connecté)
- pompe de cale
- extincteur
- belle tente de cockpit avec fenêtres
- housse d'hiver (voir photos)
- capote de protection soignée
- TV avec lecteur DVD
et bien sûr beaucoup plus.

L'équipement de ce Dufour Arpege est également excellent:

- Sondeur/Log Nasa Clipper Duet
- Radio VHF (non connectée)
- feux de navigation
- GPS Garmin
- Pilote automatique ST2000 (non connecté)
- Chargeur de batterie Dolhin
- courant de quai
- Connexion 12V
- Onduleur Mastervolt (non connecté)
- installation d'un système de lavage de pont
et bien d'autres choses encore !

Ensuite les voiles, après tout c'est un voilier. Les voiles, les drisses, les écoutes, les lignes etc. etc. sont toutes en bon état d'utilisation, l'année de fabrication des voiles n'est pas connue, elles sont un peu plus vieilles mais comme rapportées encore parfaitement utilisables. La garde-robe des voiles se compose d'une grand-voile avec capote, d'un enrouleur avec génois et d'une petite voile d'avant. Un spinnaker avec bôme est également présent. Le Dufour Arpege navigue très bien. Ce type de bateau est très utilisé pour naviguer sur les grands plans d'eau comme les océans et pour partir à la découverte du monde. Mais aussi sur les voies navigables intérieures, il se laisse facilement tenter par une belle navigation. Un pur-sang !

Le moteur est le bien connu et très fiable Volvo Penta MD2, construit en 1971, donc il a une certaine expérience, mais il fonctionne très bien et a été bien entretenu. Il s'agit d'un moteur diesel inboard à 2 cylindres qui délivre une puissance de 25 chevaux. C'est un moteur très solide. L'arbre d'hélice est lubrifié à la graisse. Il y a 2 batteries à bord, 1 x batterie de démarrage 12V avec 50A et 1 x batterie d'éclairage 12V avec 120A. La capacité du réservoir de diesel sera d'environ 50 litres.

Beaucoup de travail a été fait sur ce bateau, l'intérieur est fait sur mesure, très léger, beau bois avec un grand coin de navigation. Tout est beau. Les coussins ont été récemment (2022) retapissés. De nouveaux matelas IKEA ont été installés récemment (2022). Le lit à l'avant a été équipé d'un sommier à lattes (2022), qui offre un excellent sommeil. En 2021, l'ensemble du système électrique à bord a été renouvelé (un gros travail), une nouvelle batterie a été installée et les tuyaux de gaz ont été renouvelés. Ce bateau a reçu beaucoup d'amour au fil des ans et on le remarque immédiatement lorsqu'on monte à bord.

Êtes-vous intéressé par ce Dufour Arpege 30 ? Venez jeter un coup d'œil, il se trouve sur le rivage à Dokkumer Nieuwe Zijlen. Appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail pour une visite.

Pour nos visiteurs étrangers, nous parlons anglais et naturellement aussi allemand.

Cette annonce a été rédigée avec le plus grand soin, mais aucun droit ne peut être tiré de son contenu.

Dufour Arpege