Description

Details: The 33.60m 1955 Abeking & Rasmussen yacht SANS SOUCI is offered for sale, and following several years of painstaking restoration, she is a yacht that commands respect everywhere she goes and evokes a sense of nostalgia in all who look upon her. SANS SOUCI’s naval architecture is by American yacht designer Geerd N. Hendel, who was tasked by the yacht’s first Owner to create a fast motor yacht based on his Coastal Corvette series of military vessels. The result was a stunningly beautiful example of German construction, double-planked teak on oak frames, with an aluminium ring frame every five. Under her original name of VERDESEIN, she was strong and light, and was an immediate success. In 2009 SANS SOUCI underwent a major, several-year-long rebuild at Italy’s renowned Del Carlo yard, which specialises in wooden construction, and both her exteriors and interiors stay true to the character bestowed on them by Hendel. The interior of SANS SOUCI is something very special – it is highly unusual to see this level of attention to detail given. The Owner scoured all over Europe to find the original fittings he desired to create the unique 1920s’ decor of the yacht. Light fittings, furniture, objects d’art and door handles, all blend into a sumptuous and perfectly coordinated homogenous whole – a real masterpiece. Sliding teak doors lead from the outdoor dining space into the salon, where wood panelling creates a warm atmosphere. There is room for two sofas facing each other and a coffee table, while a wall of mirrors separates the salon from the galley and guest accommodation. SANS SOUCI can accommodate eight guests across four cabins, including an Owner’s suite positioned forward on the main deck, which comes with a central-line bed and a marble en suite. The rest of the guest accommodation can be found on the lower deck and includes a VIP cabin, a double cabin, and a twin, all with en-suite facilities. There is also space on board for eight crew across four cabins, ensuring a high level of one-to-one service. Outside, ladders from the coach roof lead up to the flybridge from where the yacht can be helmed, and guests can keep the captain company as they enjoy panoramic views or just make the most of the sunny weather. The engine room has been upgraded to meet the standards of a modern superyacht, and with just a few alterations to the engine room insulation, SANS SOUCI could be put into Maltese commercial class. Other modern amenities, such as zero-speed stabilisers and satellite communications, have been carefully and almost invisibly integrated into the fully restored hull.

Description Spanish

Observaciones: Fue en 1954 cuando el primer propietario estadounidense encargó la American Arquitecto naval Geerd N. Hendel para diseñar un yate de motor rápido basado en su serie Coastal Corvette de naves militares. El resultado por Abeking & Rasmussen, Yard NÂ° 4996, fue un ejemplo asombrosamente hermoso de Construcción alemana, teca de doble tablón sobre marcos de roble, con un marco de anillo de aluminio cada cinco. Bajo su nombre original de VERDESEIN, ella era fuerte y ligera, y fue un éxito inmediato. Ella estaba brevemente llamado GENIE por un tiempo, hasta su nombre actual de SANS SOUCI fue adoptada por el resto de su vida. El propietario actual la compró en los EE. UU. en 2008...

Description German

Anmerkungen: Die 33,60 m lange SANS SOUCI-Yacht von Abeking & Rasmussen aus dem Jahr 1955 wird zum Verkauf angeboten. Nach mehreren Jahren sorgfältiger Restaurierung ist sie eine Yacht, die überall Respekt einflößt und bei allen, die sie betrachten, ein Gefühl der Nostalgie hervorruft. Die Schiffsarchitektur der SANS SOUCI stammt vom amerikanischen Yachtdesigner Geerd N. Hendel, der vom ersten Eigner der Yacht den Auftrag erhielt, eine schnelle Motoryacht auf der Grundlage seiner Militärschiffserie Coastal Corvette zu bauen. Das Ergebnis war ein atemberaubend schönes Beispiel deutscher Bauweise, doppelt beplanktes Teakholz auf Eichenrahmen, mit einem Aluminiumringrahmen alle fünf ...

Description Italian

Descrizione: Lo yacht SANS SOUCI di 33,60 m del 1955 Abeking & Rasmussen è in vendita e, dopo diversi anni di meticoloso restauro, è uno yacht che suscita rispetto ovunque vada ed evoca un senso di nostalgia in tutti coloro che lo guardano. L'architettura navale di SANS SOUCI è del designer di yacht americano Geerd N. Hendel, che è stato incaricato dal primo proprietario dello yacht di creare uno yacht a motore veloce basato sulla sua serie di navi militari Coastal Corvette. Il risultato è stato un esempio straordinariamente bello di costruzione tedesca, teak a doppio listello su telai di quercia, con un telaio ad anello in alluminio ogni cinque...

Description Portuguese

Details: O iate SANS SOUCI da Abeking & Rasmussen de 33,60 m de 1955 está à venda e, após vários anos de restauração meticulosa, é um iate que impõe respeito aonde quer que vá e evoca um sentimento de nostalgia em todos que olham para ele. A arquitetura naval do SANS SOUCI é do designer de iates americano Geerd N. Hendel, que foi encarregado pelo primeiro proprietário do iate de criar um iate a motor rápido baseado em sua série Coastal Corvette de embarcações militares. O resultado foi um exemplo belíssimo da construção alemã, teca com tábuas duplas em molduras de carvalho, com uma moldura de alumínio a cada cinco...

Description French

Observations: Le yacht Abeking & Rasmussen SANS SOUCI de 33,60 m de 1955 est proposé à la vente, et après plusieurs années de restauration minutieuse, c'est un yacht qui impose le respect partout où il va et évoque un sentiment de nostalgie chez tous ceux qui le regardent. L'architecture navale de SANS SOUCI est due au concepteur de yachts américain Geerd N. Hendel, qui a été chargé par le premier propriétaire du yacht de créer un yacht à moteur rapide basé sur sa série de navires militaires Coastal Corvette. Le résultat a été un exemple incroyablement beau de construction allemande, des cadres en teck à double planche sur des cadres en chêne, avec un cadre en anneau en aluminium tous les cinq...

Description Catalan

Observacions: S'ofereix a la venda el iot SANS SOUCI Abeking & Rasmussen de 33,60 m de 1955 i, després de diversos anys d'una minuciosa restauració, és un iot que demana respecte a tot arreu on va i evoca una sensació de nostàlgia en tots els que la miren. L'arquitectura naval de SANS SOUCI és del dissenyador nord-americà de iots Geerd N. Hendel, que va rebre l'encàrrec del primer propietari del iot per crear un iot de motor ràpid basat en la seva sèrie de vaixells militars Coastal Corvette. El resultat va ser un exemple sorprenentment bell de la construcció alemanya, teca de doble planxa sobre marcs de roure, amb un marc d'anell d'alumini cada cinc...

Description Dutch

Opmerkingen: Het 33,60 m lange Abeking & Rasmussen-jacht SANS SOUCI uit 1955 wordt te koop aangeboden en na een aantal jaren van zorgvuldige restauratie is het een jacht dat overal waar ze komt respect afdwingt en een gevoel van nostalgie oproept bij iedereen die naar haar kijkt. De scheepsarchitectuur van SANS SOUCI is van de Amerikaanse jachtontwerper Geerd N. Hendel, die van de eerste eigenaar van het jacht de opdracht kreeg om een snel motorjacht te maken op basis van zijn Coastal Corvette-serie militaire schepen. Het resultaat was een verbluffend mooi voorbeeld van Duitse constructie, dubbel beplankt teakhout op eiken spanten, met om de vijf een aluminium ringlijst...

Description Swedish

Anmärkningar: Den 33,60 m långa Abeking & Rasmussen-yachten SANS SOUCI från 1955 erbjuds till försäljning, och efter flera år av mödosam restaurering är hon en yacht som väcker respekt överallt där hon går och väcker en känsla av nostalgi hos alla som ser på henne. SANS SOUCIs marinarkitektur är av den amerikanske yachtdesignern Geerd N. Hendel, som fick i uppdrag av yachtens första ägare att skapa en snabb motoryacht baserad på hans Coastal Corvette-serie av militära fartyg. Resultatet blev ett fantastiskt vackert exempel på tysk konstruktion, dubbelplankad teak på ekramar, med en aluminiumringram var femte...

Description Russian

Комментарии: 33,60-метровая яхта Abeking & Rasmussen SANS SOUCI 1955 года выставлена на продажу, и после нескольких лет кропотливой реставрации она вызывает уважение, куда бы она ни пошла, и вызывает чувство ностальгии у всех, кто смотрит на нее. Морская архитектура SANS SOUCI разработана американским дизайнером яхт Гердом Н. Хенделем, которому первый владелец яхты поручил создать быструю моторную яхту на основе его серии военных кораблей Coastal Corvette. В результате получился потрясающе красивый образец немецкой постройки, двухполосный тик на дубовых рамах, с алюминиевым кольцевым каркасом через каждые пять...

Description Arabic

الملاحظات: معروض للبيع يخت أبكينغ آند راسموسن الذي تبلغ مساحته 33.60 مترًا عام 1955 ، وبعد عدة سنوات من الترميم المضني ، أصبح يختًا يحظى بالاحترام في كل مكان تذهب إليه ويثير شعورًا بالحنين إلى الماضي لدى كل من ينظر إليها. تم تصميم الهندسة البحرية لـ SANS SOUCI من قبل مصمم اليخوت الأمريكي Geerd N. Hendel ، الذي كلفه المالك الأول لليخت بإنشاء يخت سريع بمحرك استنادًا إلى سلسلة السفن العسكرية من طراز Coastal Corvette. كانت النتيجة مثالًا رائعًا بشكل مذهل للبناء الألماني ، خشب الساج مزدوج اللوح على إطارات من خشب البلوط ، مع إطار حلقة من الألومنيوم كل خمسة ...

Abeking Rasmussen sans souci