Motore sx revisionato a zero ore luglio 2023. Joystik volvo. Lavorazioni svolte novembre 2023: verniciatura sentina, insonorizzazione nuova, lucidatura totale scafo compreso acciai, levigatura e trattamento teak esterno, riprese di veniciatura, n. 1 wich nuovo. LAVORAZIONI DI MECCANICA SVOLTI SU IPS E MOTORI: sbarco motori IPS DX E SX, sostituzione guarnizioni superiori e inferiori IPS, pulizia disossidazione riverniciatura ips, tagliando ips, Zinchi ips, O-ring montaggio ips. MOTORE DX : sostituzione supporti motore posteriori, sost. manicotti acqua di mare e refrigerante con relative fascette, smontaggio revisione, rimontaggio scambiatori di calore, pulizia e disossidazione motore e riverniciatura, tagliando completo.MOTORE SX: tagliando completo
English
Left engine overhauled to zero hours July 2023. Volvo joystick. Work carried out in November 2023: bilge painting, new soundproofing, total hull polishing including steel, sanding and external teak treatment, finishing rework, no. 1 new wich. MECHANICAL WORK CARRIED OUT ON IPS AND MOTORS: landing of IPS RIGHT AND LEFT motors, replacement of IPS upper and lower gaskets, cleaning of deoxidation repainting ips, ips cutting, zinc ips, O-ring ips assembly. RH ENGINE : replacement of rear engine mounts, replacement seawater and coolant sleeves with relative clamps, overhaul disassembly, heat exchanger reassembly, engine cleaning and deoxidation and repainting, complete service. LEFT ENGINE: complete service
Française
Moteur gauche révisé à zéro heure juillet 2023. Joystick Volvo. Travaux réalisés en novembre 2023 : peinture de cale, nouvelle insonorisation, polissage total de la coque y compris l’acier, ponçage et traitement extérieur du teck, reprise de finition, n°1 neuf. TRAVAUX MÉCANIQUES EFFECTUÉS SUR IPS ET MOTEURS : atterrissage des moteurs IPS DROIT ET GAUCHE, remplacement des joints supérieurs et inférieurs IPS, nettoyage de la désoxydation repeinture ips, coupe ips, zinc ips, assemblage joint torique ips. MOTEUR RH : remplacement des supports moteur arrière, remplacement Manchons d’eau de mer et de liquide de refroidissement avec pinces correspondantes, démontage de révision, remontage de l’échangeur de chaleur, nettoyage et désoxydation du moteur et remise en peinture, service complet. MOTEUR GAUCHE : service complet
Deutsch
Der linke Motor wurde im Juli 2023 auf null Stunden überholt. Volvo-Joystick. Im November 2023 durchgeführte Arbeiten: Bilgenlackierung, neue Schalldämmung, komplette Rumpfpolitur einschließlich Stahl, Schleifen und äußere Teakholzbehandlung, Nachbesserung, Nr. 1 neu wich. MECHANISCHE ARBEITEN AN IPS UND MOTOREN: Landung von IPS-MOTOREN RECHTS UND LINKS, Austausch der oberen und unteren IPS-Dichtungen, Reinigung der Desoxidations-Neulackierung von IPs, IPS-Schneiden, Zink-IPs, Montage von O-Ring-IPs. RH MOTOR : Austausch der hinteren Motorlager, Austausch Seewasser- und Kühlmittelmanschetten mit entsprechenden Klemmen, Überholung, Demontage, Wärmetauscher-Remontage, Motorreinigung und Desoxidation und Neulackierung, kompletter Service. LINKER MOTOR: Komplettservice
Español
Motor izquierdo revisado a cero horas julio de 2023. Joystick Volvo. Trabajos realizados en noviembre de 2023: pintura de sentinas, nueva insonorización, pulido total del casco incluido el acero, lijado y tratamiento externo de teca, reelaboración de acabados, n.º 1 nuevo wich. TRABAJOS MECÁNICOS REALIZADOS EN IPS Y MOTORES: aterrizaje de motores IPS DERECHO E IZQUIERDO, sustitución de juntas superiores e inferiores IPS, limpieza de desoxidación repintado ips, corte ips, zinc ips, montaje de junta tórica ips. MOTOR DERECHO : sustitución de los soportes traseros del motor, sustitución manguitos de agua de mar y refrigerante con abrazaderas relativas, desmontaje de revisión, remontaje de intercambiadores de calor, limpieza y desoxidación del motor y repintado, servicio completo. MOTOR IZQUIERDO: servicio completo
Россию
Левый двигатель капитально отремонтирован до нуля часов июль 2023 года. Джойстик Volvo. Работы, выполненные в ноябре 2023 года: покраска трюмов, новая звукоизоляция, полная полировка корпуса, включая сталь, шлифовка и внешняя обработка тиком, финишная переделка, No 1 новый wich. МЕХАНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ НА ИПС И МОТОРАХ: посадка ИПС ПРАВЫЙ И ЛЕВЫЙ двигатели, замена верхних и нижних прокладок ИПС, очистка раскисления, перекраска ИПС, резка ИПС, цинкование ИПС, сборка уплотнительного кольца ИПС. ПРАВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ: замена задних опор двигателя, замена Гильзы забортной воды и охлаждающей жидкости с соответствующими зажимами, капитальный ремонт, повторная сборка теплообменника, очистка, раскисление и перекраска двигателя, полное обслуживание. ЛЕВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ: полное обслуживание
Strumentazione elettronica di navigazione
Angolo barra, 2 Pilota automatico, 2 Plotter con antenna GPS (In plancia e sul fly Ecosaund), 2 Radio VHF (Raymarine).
Allestimento tecnico e di coperta
Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Autogonfiabile, Batterie, Faro orientabile, Flap elettrici, Impianto antincendio, Lavaggio catena, Luci di cortesia, Passerella (Idraulica), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Tromba, 2 Winch (di cui 1 nuovo).
Dotazioni domestiche di bordo
Boiler, Clima reversibile, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico.
Intrattenimento
Antenna Satellitare TV (con tv), Stereo.
Cucina ed elettrodomestici
Cucina (in piano ribassato), Fornello, Frigorifero esterno (sul fly), 2 Frigorifero interno (1 grande).
Tappezzerie
Cuscineria completa, Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Tendalino.
Joystik volvo penta
La Società pubblica i dettagli di questa imbarcazione in buona fede e non può pertanto avvallare o garantire l'esattezza di tale informazione